Lahko rečemo, da imajo nekatere besede v angleškem jeziku dokončen pomen, ne glede na to, kje ste. Znak 'stop' vas ustavi, znak 'zaprti' pa pomeni, da ne dobivate hrane. Toda pri nekaterih besedah v Ameriki boste pri prestopu državnih meja naleteli na popolnoma različne pomene.
Na primer: če ste odraščali na vzhodni obali, potem verjetno z besedo 'grd' opisujete nekaj, kar je fizično nezanimivo, morda pa vas bo presenetilo, če boste ugotovili, da tudi vaši južni kolegi s tem pridevnikom opisujejo nekoga, ki ni prijazen. In večina Američanov pomisli na kruh, ko zasliši besedo 'kislo testo', toda za Aljaske bo ta beseda spomnila ljudi, ki so bili rojeni in vzrejeni v knjigi The Last Frontier. (Sploh nas ne začnite s politiko soda / koksa / pop!) Preden se odpravite na naslednji tek na smučeh, s tem seznamom zagotovite, da ne boste pomotoma namestili napačnega pomena v daljno kotiček država. In za večji vpogled v naš skupni leksikon, se naučite Fascinanten izvor teh 30 pogostih besed.
1 Hudoben
Shutterstock
Večina ljudi bi besedo 'hudoben' uporabila za opisovanje nečesa slabega (ali za sklicevanje na hit Broadway glasbe). Vendar Angleži s to besedo na povsem nasproten način opisujejo nekaj odličnega - na primer: 'Tista torta je bila hudobna!'
2 Sladkor
Shutterstock
Na jugu je sladkor lahko bodisi sladka stvar, ki jo daste v jutranjo skodelico kave, bodisi beseda, ki jo uporabite, ko vnuke prosite za naklonjenost. Če pa se natančneje odpravite v Teksas ali Alabamo, boste slišali, kako ljudje v pogovor mečejo stavek »Daj mi nekaj sladkorja!« - da, kot pri poljubljanju.
3 Paste
Ko zaslišite besedo 'pasty', verjetno pomislite na bledopolto osebo ali celo na lepljive prevleke, ki jih nekatere ženske nosijo na glasbenih festivalih. Toda v nekaterih srednjezahodnih zveznih državah lahko s to besedo naročite tudi ročno pito, polnjeno z mesom in zelenjavo, kakršne so priljubljene v Združenem kraljestvu. In ko smo že pri britanski kuhinji, tukaj so 25 čudnih britanskih živil, o katerih mora Meghan Markle vedeti.
4 Oblačenje
Shutterstock
Pojdite v lokalno solatnico in tam vas bodo vprašali, kakšen preliv želite z mešanimi zelenjavami. Toda na jugu za polnjenje purana za zahvalni dan uporabljate tudi preliv (tisto, kar večina Severnjakov ve, da je 'nadev'). Karkoli že želite, da se temu reče, vsi se lahko strinjamo v enem: Okusno je.
5 Popravi
Če nekdo v severni zvezni državi, kot je Maine, uporablja glagol 'popraviti', se verjetno nanaša na popravilo ali obnovo nečesa. Če nekdo na jugu uporablja glagol 'popraviti', pa sporoča, da bo kmalu kaj storil. Na primer, južnjak bi lahko rekel nekaj takega kot 'Popravljam se, da se odpravim v trgovino', da nakaže, da se pripravljajo zapustiti hišo.
6 droga
Shutterstock
Beseda 'droga' ima svoj delež definicij. V 19. stoletju se je uporabljal za označevanje vsega, od omake do zdravilnih mešanic - in še danes ima beseda drugačen pomen, odvisno od tega, kje ste. V večini Združenih držav Amerike je beseda 'droga' sleng, kar pomeni, da nekaj je kul ali izjemno , toda v zveznih državah zahoda, kot je Ohio, je beseda samostalnik, ki se nanaša na prelive iz sladoleda, zlasti na čokoladni sirup - v tem primeru je droga droga!
7 Pop
Shutterstock
'Pop' se najpogosteje uporablja za opis človekovega očeta ali vrsto glasbe, ki je všeč umetnikom Taylor Swift in Ariana Grande naredite. Toda v nekaterih delih ZDA (predvsem na Srednjem in Zahodnem in Tihem pacifiškem severu) se beseda 'pop' pojavlja tudi v restavracijah, saj se nanaša na brezalkoholno pijačo, ki jo preostali del države pozna kot soda - ali na jugu kot preprosto 'koks' (splošni izraz za soda katere koli blagovne znamke). In za večji vpogled v izvor naše države se naučite 40 najbolj trajnih mitov v ameriški zgodovini.
8 Prevoz
Shutterstock
Če živite kjer koli zunaj Nove Anglije, besede 'kočija' verjetno ne uporabljate prepogosto (razen če ste velik ljubitelj Pepelke). Če živite v zvezni državi, kot je Massachusetts, pa to besedo verjetno uporabljate pogosto - ne nanaša se na vozilo s konjsko vprego, ampak na nakupovalni voziček. In preden naložite svojo 'kočijo', preberite na 15 Napake pri nakupu živil, ki ubijajo vašo denarnico.
9 Elastična
Izraz 'elastičnost' se lahko nanaša tako na material, iz katerega je narejen gumijasti trak, kot tudi na sam gumijasti trak, odvisno od kod ste. In če želite izvedeti več o tem, kako se preostala država pogovarja, Oglejte si najboljši izraz za sleng iz vseh zveznih držav ZDA.
10 Brusilnik
Ameriški kuharji v kuhinji hranijo brusilnike, da razbijejo vse, od kavnih zrn do surovih začimb. Kuhar v Novi Angliji nima samo mlinčka, ampak ga tudi naredi, saj je to izraz, s katerim opisujemo vrsto sendviča, ki bi ga našli v kraju, kot je Subway.
11 Kislo testo
Shutterstock
Kislo testo je verjetno najboljša vrsta kruha, ki obstaja (kaj ima, San Fran?), Vendar to še ni vse. Na Aljaski je kislo testo tudi oseba, ki celo življenje živi v državi. Beseda je dobila ta dvojni pomen v dneh Klondike Gold Rush, ko je bilo težko dobiti komercialni pecilni prašek in kvas, zato so rudarji potrebovali kislo testo za vzhajanje kruha.
12 Psiček Chow
Vsekakor nočete zamenjati psičkovega čaja na Srednjem zahodu s kužkom iz preostale države. V večini držav je kužki chow točno tako, kot se sliši - pasja hrana - na Srednjem zahodu pa se sklicuje na okusen domač prigrizek iz žit, stopljene čokolade, arašidovega masla in sladkorja v prahu. In če imate radi sladico, potem dobra novica: to je Kako bo čokolada povečala vaš trening (resno).
13 Buggy
Shutterstock
Beseda 'buggy' ima več opredelitev, od katerih se večina nanaša na stvari na kolesih (na primer golf ali otroški voziček). Zato nas ne bi smelo presenetiti, da se na jugu samostalnik nanaša tudi na žični voziček - na kolesih -, ki se v trgovinah in nakupovalnih središčih uporablja za nalaganje predmetov. Tisti na severovzhodu imajo svoje kočije, tisti na jugu pa svoje kočije.
14 Grdo
Shutterstock
Vsakdo uporablja besedo 'grd', ko želi nekoga poklicati ali kaj vizualno neprijetnega, toda samo Južnjaki besedo uporabljajo, da nekoga imenujejo tudi nesramnega ali neprijaznega. Torej, ko vas bo naslednjič nekdo obravnaval sovražno, zdaj jih boste imenovali grdi. Lahko pa jih preizkusite 20 najboljših načinov za takojšnjo umiritev jeze.
15 Holler
Če in kdaj uporabljate besedo »holler«, jo verjetno v njeni glagolski obliki opisujete dejanje nekoga, ki nekaj kriči. Toda pod vrstico Mason-Dixon se ta beseda pogosteje nahaja v samostalniški obliki in se uporablja za navezovanje stika z nekom. (Na primer: dajte mi klic, ko boste pripravljeni, in jaz vas poberem.)
0000 angelsko število ljubezen
16 Vrč
Med baseball sezono boste med igrami zaslišali besedo 'vrč', ki se nanaša na igralca, ki vrže žogo z gomile na ploščo. In na jugu boste med sezono vsakih žog slišali tudi besedo 'vrč', ki se nanaša na posodo z obilnimi količinami alkohola in sladkega čaja.
17 Cascade
Shutterstock
Čeprav je izvirala čez lužo kot sleng izraz za bruhanje, se je beseda 'kaskada' sčasoma prebila na jug. Torej, če ste kdaj v Južni Karolini in slišite, da nekdo reče, da bo kmalu kaskadiral, se najbolje umaknite s poti!
18 Namočite
Shutterstock
Kot glagol je beseda 'namakati' v redu. Lahko se namakate v kadi, posodo namočite v umivalnik in, če ste Sheryl Crow , vpijte sonce. Vendar pa je zadnja stvar, ki si jo želite, da vas nekdo pokliče soak. V nekaterih zveznih državah, kot je Južna Dakota, se ta samostalnik uporablja za opis nekoga, ki pogosto uživa preveč. In medtem ko se vpijate v te nove informacije, berite naprej Najbolj priljubljen iskalni izraz v vsaki državi.
19 Zaostan
Shutterstock
Ko nekdo svoj računalnik opiše kot zaostalega, poskuša reči, da je počasen. Podobno, ko nekdo iz New Jerseyja reče, da se počuti zaostalo, želi reči, da se tudi oni počutijo počasi in letargični. In če se pogosto počutite zaostale čez dan, poskusite s temi 50 načinov, kako takoj postati visokoenergijska oseba.
20 Polž
Slišite besedo 'polž' in verjetno vam na misel prihaja sluzast mehkužce, ki pušča sled goo, kamor koli gre. Če živite v Washingtonu, pa boste to besedo pogosteje slišali pri številnih ljudeh, ki se vozijo na delo z neznanci, da bi lastnik avtomobila lahko uporabil pas HOV in hitreje začel delati. Celoten postopek 'slugging', kot je znan, je tako priljubljen, da obstaja celo Spletna stran posvečen iskanju vožnje.
21 zakonov
Povsod v Združenih državah se „zakoni“ nanašajo na pravila, ki ohranjajo družbo civilizirano. Toda na jugu (in še posebej v Teksasu) zakoni niso samo pravila, ampak ljudje, ki jih izvajajo. Ne mešajte se z zakoni!
22 Mash
Ko želite hrano spremeniti v bolj pasto, jo pretlačite. In na jugu, ko želite v drugo nadstropje stavbe, morate stisniti gumbe v dvigalu, preden se premakne.
23 Junak
Shutterstock
'Heroj' in 'gasilec, ki rešuje muce', sta po vsej državi zamenljiva. Ampak 'junak' in 'sendvič'? Samo v severnih zveznih državah, kot sta New York in New Jersey, lahko v restavraciji naročite junaka in v odgovor dobite priklic razumevanja. (Če se spomnite, ga morate poklicati mlinček, če naročite v Novi Angliji.)
24 Salon
Shutterstock
Salonov v vaši hiši ni pogosto najti - razen če živite v srednjeatlantski regiji ZDA. Tam beseda „salon“ ne pomeni samo trgovine, ampak tudi dnevno sobo, kjer se ljudje sprostijo. Če niste iz srednjeatlantske regije, to sobo morda poznate kot 'brlog' ali 'družinsko sobo'.
25 Neumno
Na podlagi skupne opredelitve večina ljudi nikoli ne želi najti svojega imena v istem stavku kot beseda 'neumen'. Če pa uporabljate različico besede na vzhodni obali, ki pomeni 'super' ali 'izjemno', potem biti povezan z 'neumnim' ni tako slabo. Seveda nekdo lahko imenujejo te 'neumno neumno' ali 'neumno grdo', lahko pa te imenujejo tudi 'neumno seksi', kot velja za enega James Marsden . In za več o Westworld zvezda, beri zakaj misli, da bi moralo več moških sprejeti svoje ženske plati.
26 Dodatno
V ZDA vsi poznajo tisti guacamole v Chipotleju stroškov ekstra, in na vzhodni obali to vsi vedo Mariah Carey je dodatno. Ne, to še ne pomeni, da bo Mariah vodila višji zavihek. Namesto tega pomeni, da je sramotno pretirana in pretirana v svojih navadah. In ko smo že pri zvezdnikih, ki so 'ekstra', jih ne zamudite 15 najbolj razkošnih slavnih porok vseh časov.
27 Poganjki
Shutterstock
Edino mesto, na katerem boste kdaj želeli slišati besedo 'poganjki', je na Havajih. Tam beseda nima nič skupnega z uporabo pištole, ampak je slengovska beseda, ki včasih pomeni 'v redu'.
28 Diapozitiv
Shutterstock
Obstajata dve vrsti toboganov, ki se pojavita na mrazu. Ena, bolj pogosta vrsta, se uporablja za sankanje po ledenih, zasneženih gričih. Druga, ki jo najdemo na jugu, je pletena kapa, ki se pozimi ogreje.
29 Redno
Večina ljudi ima svojo različico 'običajnega', ko gre za naročilo hrane ali pijače v njihovi kavarni. Če pa kjer koli v Massachusettsu naročite običajno, ne boste dobili običajne, ampak kavo s smetano in sladkorjem. Da, ta red je tako pogost v državi New England, da upravičuje svoj sleng.
30 tonik
Pazljivo si naročite gin in tonik v baru v Massachusettsu. V večini krajev je gin in tonik preprosto naročilo - toda v Massachusettsu se beseda 'tonik' pogosteje uporablja za soda. Če si želite džin-tonik, pojasnite, ali želite tonik vodo. In za več barmanskega navdiha se naučite 20 koktajlov, ki bi jih morali vedeti vsi.
Če želite odkriti še bolj neverjetne skrivnosti o svojem najboljšem življenju, Klikni tukaj da se prijavite za naše BREZPLAČNO dnevno glasilo!
