Naslednjič, ko se pogovorite z nekom iz druge strani države, si oglejte način izgovarjanja besed, kot sta 'pecivo' in 'majoneza'. Mogoče tega prej niste opazili, toda vaši tekaški tovariši imajo verjetno zelo različne načine njihovega izgovarjanja vsakdanji izrazi . Pa tudi niso samo te besede: kako izgovorite besede, kot so 'turneja', 'mandelj' in 'ovojnica', je v veliki meri odvisno tudi od tega, kje v ZDA ste bili vzgojeni. Preberite, če želite izvedeti več o nekaterih besedah, ki se v državi izgovarjajo drugače. Tu so še napake, ki jih naredite vsakič, ko tipkate 25 najpogosteje napačno črkovanih besed v Ameriki .
1 Voda
Shutterstock / ampcool
Večina Američanov stvari, ki pridejo iz pipe, imenujejo 'wah-ter'. Če pa ste bili vzgojeni na območju Philadelphije, vaša izgovorjava verjetno zveni bolj kot 'wooder' ali 'wooter'.
Če želite izvedeti, kako lahko vaš besednjak spremeni vaš pogled, si oglejte Izrežite teh 20 negativnih besed iz svojega življenja in bodite takoj veseli .
2 Been
Shutterstock / madeaw_ec
Za večino od nas se beseda 'bil' rima z 'bin', kot zgornji. Toda ljudje v severno osrednjih zveznih državah blizu Kanade bi rekli 'ben', kot je ime.
3 jajce
Shutterstock / Aleksander Pančenko
Zajtrkovali v pacifiškem severozahodnem delu ZDA? Verjetno boste slišali, kako gostinci okoli vas izgovarjajo 'jajce' kot 'ayg'.
Tukaj so besede, katerih porekla niste vedeli 35 Pogosto uporabljenih besed, ki smo jih popolnoma ukradli iz drugih jezikov .
4 Slika
Shutterstock / Aleksander Pančenko
Za nekatere Američane beseda 'slika' nima zvoka 'k', bolj zveni kot 'vrč'. Pri tem je manj regionalnega razkoraka - obe izgovorjavi boste slišali po vsej državi.
5 Downtown
Shutterstock / Ryan DeBerardinis
Na območju Pittsburgha črke 'w' v 'centru' izginejo in jih nadomesti zvok 'ah'. Torej, če vas oboževalec Steelersa vpraša če hočeš iti 'dahntahn , 'veste, da se želijo odpraviti v mesto.
Tukaj so besede, ki vam bodo olajšale misli 15 čarobnih stavkov in besed, ki pomagajo lajšati stres .
6 Olje
Shutterstock / Ryan DeBerardinis
Na jugu, ko vas nekdo prosi, da opravite 'vse', verjetno zahtevajo 'olje'. Odvisno od tega, kje ste, boste morda slišali besedo z eno ali dvema zlogoma ('oi-ull').
7 Predal
Shutterstock / maicasaa
V večini držav se beseda za posamezen predel v predalniku rima z besedo 'izvrtina'. Toda na območju New Yorka se 'predal' skrajša na 'risanje', ki se rima z 'slamo'.
In za več jezikovnih dejstev, prijavite se za naše dnevno glasilo .
8 Torba
Shutterstock / Andrew Angelov
Nakupovanje v Wisconsinu? Pisar vas bo verjetno vprašal če bi radi 'bayg' za vaše predmete namesto 'vrečke'.
9 Lila
Shutterstock / fotolotos
Verjetno bi te majhne, dišeče, vijolične cvetlice označili za 'pomanjkljive laži'. Toda okoli Rochestera v New Yorku isto rastlino običajno imenujejo 'lažni zaklep'. Mesto ima znamenito Praznik lila , zato morda vedo nekaj, česar mi ne.
Za več vpogleda v besednjak tukaj 50 besed, ki jih slišite vsak dan, ne veste pa, kaj pomenijo .
10 Železo
Shutterstock / Nova Afrika
Ne glede na to, ali ga črpate za izgradnjo mišic ali ga pritiskate na oblačila, 'železo' najverjetneje izgovorite z dvema zlogoma ('oko-urna'). Toda podobno kot so preoblikovali besedo 'downtown', so jo tudi Pittsburgherci spremenili v besedo z enim zlogom, ki se sliši kot 'arhn'.
11 Bagel
Shutterstock
Izkazalo se je, da je ta okusna jutranja sponka, pogosto prekrita s kremnim sirom, na več načinov. Večina ljudi - vključno z Newyorčani, ki so verjetno najbolj podkovani v tej zadevi - besedo izgovarja kot 'galeb', a mnogi srednjezahodnjaki pokvari besedo slišati kot 'bah-galeb.'
12 Karamela
Shutterstock
Izgovorjava te sladke poslastice je precej sporna. The Anketa o narečju Harvarda , lingvistična raziskava, ki jo je v začetku avgusta izvedla skupina pod vodstvom Bert Vaux , kaže, da medtem ko Zahodna obala in Srednji zahod besedo 'karamela' izgovarjata z dvema zlogoma, kot je 'car-ml', večina vzhodne obale besedo vidi kot tri zloge in jo izgovarja 'car-a-mel'.
13 Sirup
Shutterstock
Bi lahko opravili 'iskanje'? Ne, lahko pa prenesem gospod -up. ' Da, razprava o sirupu proti sirupu je lepljiva, vendar sta obe izgovorjavi sprejemljivi.
14 Pižama
Shutterstock
Kar loči državo, ko gre za 'pižamo', je drugi zlog besede. Pojdite v ameriške zahodne in srednjezahodne zvezne države in ugotovili boste, da se 'a' v pižami izgovarja kot 'marmelada', vendar preživite čas v kateri koli južni ali vzhodni zvezni državi in zaslišali boste 'a' kot pri 'očetu'.
15 Nevada
Shutterstock
Bodite previdni, kako izgovorite ime te države pred domačim Nevadanom. Čeprav prebivalci vzhodne obale dom Las Vegas Strip imenujejo 'Nev-AH-da' (z 'a' kot 'nenavadno'), je pravilna izgovorjava - po navedbah prebivalcev države —Je dejansko 'Nev-AD-a' (z 'a' kot 'dodaj').
16 Oregon
Shutterstock
Oregon je še eno državno ime, ki ga ljudje zunaj Zahodne obale ne znajo izgovoriti. V nasprotju s splošnim prepričanjem ne izgovarja se 'Ali-a-gone' , ampak 'Or-a-gun.'
17 New Orleans
Shutterstock
Celo domačini se ne morejo strinjati o tem, kako izgovoriti ime tega mesta. Nekateri pravijo 'New Oar-lins', drugi pa 'New Or-leans', majhna podmnožica pa celo doda dodaten zlog, da postane 'New Or-lee-uhns'.
18 Karibi
Shutterstock
Ker je regija poimenovana po Karibih (izgovarja se kar-ib), je tehnično natančna izgovorjava besede 'Karibi' 'Kar-i-bee-in'. Vendar pa ima veliko ljudi (vključno z nekaterimi domačimi s Karibov) raje izgovor 'Ka-RIB-ee-in', zato sta oba diktata razmeroma običajna.
19 Florida
Shutterstock
Večina Američanov - vključno s Floridi - izgovori prvi zlog na Floridi, ki se rima z 'boleče'. Vendar obstajajo tri drugi načini za izgovorjavo te besede: 'Flow-ri-da', 'Flah-ri-da' in 'Flaw-ri-da.' Te nadomestne izgovorjave je večinoma mogoče slišati v južnih in severovzhodnih zveznih državah.
20 Teksas
Shutterstock
Čeprav velika večina ljudi izgovarja 'Texas' z zvokom 's', pa ne vsi. Glede na raziskavo Harvard Dialect Survey nekaj več kot 5 odstotkov vprašanih - predvsem prebivalcev severnih in srednjezahodnih zveznih držav - izgovori ime države z zvokom 'z'.
21 ogled
Shutterstock
Odvisno od tega, koga vprašate, se lahko podate na 'raztrgano' mesto ali pa na 'toor' mesta. Oboje Merriam-Webster in Macmillan Slovar svetujem, da ga izgovorite kot 'toor', vendar to ne pomeni, da je 'tore' napačno - v resnici je odvisno le od tega, česar ste se naučili.
22 Odvetnik
Shutterstock
Raziskovalci raziskave Harvard Dialect Survey so tudi odkrili, da medtem ko večina Američanov besedo 'odvetnik' izgovarja tako, da se prvi zlog rima z 'fant', južnjaki poudarjajo 'zakon' v odvetniku, zato prvi zlog naredi 'žago' zvok.
23 Poroči se / Veseli / Marija
Shutterstock
Če bi rekli stavek 'Veseli me, ko se poročim z Marijo', bi se vaši izgovori 'poročiti', 'vesela' in 'Marija' slišali drugače? Večina Američanov bo ugotovila, da se te besede slišijo popolnoma enako - če pa ste iz velikega mesta na severovzhodu, je verjetno, da se način, kako izgovorite vsako besedo, razlikuje, pri čemer se 'poroči' prevzame isti samoglasnik kot 'mačka', 'vesela', ki je sprejela isti samoglasnik kot 'hišna ljubljenčka', in 'Marija', ki je sprejela isti samoglasnik kot 'poštena'
24 Ujeti / Otroška posteljica
Shutterstock
Ali slišite razliko v izgovorjavi med besedama 'posteljica' in 'ujeta'? Če je tako, verjetno niste odraščali na zahodni obali ali na srednjem zahodu. V raziskavi Harvard Dialect Survey so raziskovalci ugotovili, da je večina ljudi iz teh regij te besede izgovarjala na enak način. Ljudje na vzhodni in južni obali jih medtem pravijo izrazito drugače.
25 Kuverta
Shutterstock
Večina ljudi prvi zlog v besedi 'ovojnica' izgovarja kot 'pero' - če pa povprašate dovolj, boste ugotovili, da nekateri izgovarjajo prvi zlog kot 'zore'. To je zato, ker angleška beseda izvira iz francoska beseda za ovojnico, ki daje prednost slednji izgovorjavi.
26 Teta
Shutterstock
Nekateri ljudje, zlasti južnjaki , glejte besedo 'teta' in jo izgovorite drugače kot homonim besede 'mrav'. Toda drugi - zlasti tisti na območju Bostona - besedo izgovarjajo tako, da se rima z besedo 'zastrašujoče', ki se pokloni nekdanji domovini kolonij.
27 Mandelj
Shutterstock
Različne izgovorjave besede 'mandelj' izvirajo iz časa, ko se je veliko ljudi izselilo iz Evrope v ZDA in s seboj prineslo svoje materne jezike in s tem svoje različice različnih besed. Torej, če ga pokličete 'al-mond', 'am-end' ali 'ahl-mend', ne glede na izgovorjavo, še vedno se sklicujete na isto stvar.
28 Losos
Shutterstock
tornado v sanjah
Glede na to, koliko Američanov ne govori angleško, ni presenetljivo, da toliko ljudi besedo 'losos' izgovarja z razločevalnim zvokom 'l'. V jezikih, kot sta španščina in italijanščina, se v lososu zelo sliši 'l', kar se pogosto prenese v izgovorjave ljudi, ki se angleščino učijo kot drugi jezik. V primeru te ribe pa obstaja samo ena pravilna izgovorjava in ne vključuje nobenega zvoka 'l'.
29 Pecan
Shutterstock
Ne glede na to, ali besedo 'pecan' izgovarjate kot 'pee-can' ali 'puh-kahn', je bolj zapleteno, kot si mislite. Ko je Nacionalno združenje lupinarjev Pecan vprašalo Američane o tem, kako izgovarjajo ime oreščka, je ugotovilo, da obstajajo delitve ne le med regijami, ampak tudi znotraj njih. Na zapis do Washington Post je raziskava ugotovila, da ni nobene izgovorjave besede, določene za vsako območje, pri čemer je 45 odstotkov južnjakov in 70 odstotkov severovzhodnikov dalo prednost 'pee-can'.
30 majoneza
Shutterstock
Kot da razprava o tem, kako naj imenujemo velikanski sendvič, ni bila dovolj (ali gre za podmornico, junaka ali hoagieja?), Se Američani zdijo nujni tudi prepiri glede pravilne izgovorjave začimb sendviča. Čeprav obstajajo nekatere majhne razlike v regijah, je splošno soglasje, da boste na zahodu in srednjem zahodu na sendvič dali 'maj-uh-naze', na severu in jugu pa 'man-aze' . '
31 Cvetača
Shutterstock
Ali je to zelenjava, ki jo jeste 'caul-ee-flower' ali 'caul-ih-flower'? Na severovzhodu boste najverjetneje slišali tisti drugi zlog, izgovarjan kot 'glej'. V preostalem delu države pa 'i' prevzame enak zvok kot pri 'sit'.
32 Kojot
Shutterstock
Če ne živite na zahodni obali, se verjetno niti ne zavedate, da obstajata dva načina za izgovorjavo 'kojot'. 'Ki-ote je vrsta izgovorjave v Koloradu in Wyomingu,' Andrew Cowell , direktorica jezikoslovja na CU Bolder, je povedala 9 Novice . 'Če prihajate z Vzhoda, boste veliko bolj verjetno rekli ki-o-tee.'
33 bit
Shutterstock
Nekako so celo tričrkovne besede z enim zlogom uspele prevzeti več izgovorov. Medtem ko zajetna večina Američanov besedo 'bit' izgovarja kot 'sedi', nekateri ljudje (zlasti v nekaterih delih Kolorada) pravijo, da 'stavijo'. (In ker »bit« zveni kot »stava«, potem »stava« zveni kot »netopir«. Vse skupaj je zelo zmedeno.)
34 Živila
Shutterstock
Kako pravite živilskim izdelkom, ki jih kupite na tržnici? 'Gro-sir-ees,' seveda! Ampak ne tako hitro: če ste z Srednjega zahoda, lahko zvok 'gospod' zamenjate z 'sh', namesto tega pa pokličete nakupovalni izvleček 'grosh-rees'.
35 Svinčnik
Shutterstock
Nekateri jo izgovarjajo 'cray-awn', rimajo z 'dawn', drugi pa 'cray-ahn', rimajo z 'človek'. Po navedbah Crayola , verjetno najboljši strokovnjaki za barvice, pravilno bi rekli, da je to 'cray-awn', a tudi oni priznavajo, da je regionalnih razlik preveč, da bi poskusili izvesti eno samo izgovorjavo.
36 Ogledalo
Shutterstock
Ali pri glasnem izgovarjanju besed 'zrcalo' in 'zgolj' slišite bistveno razliko? Ljudje z vzhodne obale bi bili morda presenečeni, ko bi izvedeli, da je odgovor na to vprašanje za nekatere ljudi ne, saj je njihova izgovorjava besede 'zrcalo' le en zlog, pri čemer '-ali' sploh ne upoštevamo.
37 Muzej
Shutterstock
Nihče ne zanika, da se beseda 'muzej' začne z zvokom 'mew'. Vendar se morda ne bodo strinjali glede tega, kako se beseda še naprej oglaša, pri čemer nekateri podpirajo izgovorjavo 'mew-zee-um', drugi pa se odločajo za izgovor 'mew-zam'.
38 Nagajiv
Shutterstock
Beseda 'nagajiv' je napisana tako, da bi jo bilo treba izgovoriti kot 'mis-che-vous', vendar je raziskava Harvard Dialect nekako pokazala, da več kot 26 odstotkov Američanov besedo izgovarja s štirimi zlogi. Zakaj? Po navedbah Merriam-Webster , različica črkovanja besede z '-ioznim' koncem je obstajala že v 16. stoletju, čeprav danes tako črkovanje kot izgovorjava veljata za 'nestandardni'.
39 Kupon
Shutterstock
Besede 'cool' ne izgovarjate z zvokom 'q', zato tudi besede 'kupon' ne bi pomislili izgovoriti z zvokom 'q', kajne? Na žalost ni tako preprosto. Čeprav je sprejeta izgovorjava besede preprost 'koo-pon', mnogi izobraženi posamezniki izgovorijo prvi zlog besede, kot je 'kyoo', kot da bi izzvali črko 'q'.
40 Pesem
Shutterstock
Kamor koli potujete v Združene države Amerike, boste našli ljudi, ki besedo 'pesem' izgovarjajo kot 'pome' (rima z 'dom') in kot 'po-emme'. Izgovorjava te besede ni omejena na regije, temveč zgolj na osebne želje.
41 Razcvet
Shutterstock / Tinseltown
Nedvomno Beyoncé cveti. Ampak ali je ona 'flore-pranje', 'fluh-rišing', ali 'flurr-ishing'? Res je vse odvisno od tega, koga vprašate. Raziskava Harvard Dialect Survey je ugotovila, da čeprav je 'flurr-ish' najprimernejša izgovorjava, je veliko Midwesternerjev in Severnjakov, ki pravijo 'flore-ish', in nekaj ljudi, ki živijo na severovzhodu, ki pravijo 'fluh-riš'.
42 Bowiejev nož
Shutterstock
Je to nož 'Bow-ie' ali pa nož 'Boo-wie'? To je odvisno od tega, s kom se pogovarjate. V raziskavi Harvard Dialect Survey so raziskovalci ugotovili, da je približno 19 odstotkov vprašanih - večina jih je živela v severovzhodni regiji - izrazilo drugo pot.
43 Potok
Shutterstock
Večina Američanov se lahko strinja z dejstvom, da se 'ee' v 'potoku' izgovarja kot 'išči'. Vendar pa je v raziskavi Harvard Dialect Survey približno štirje odstotki ljudi ugotovilo, da so v potoku izgovorili 'ee', tako da je zvenelo kot 'sedi'. Večina teh ljudi je bila iz srednjezahodnih zveznih držav, kot so Minnesota, Wisconsin in Iowa.
44 Robček
Shutterstock
Ali ima zadnji zlog v 'robec' enak zvok kot 'išči' ali 'sedi'? Glede na raziskavo Harvard Dialect, bi večina ljudi na severovzhodu rekla 'išči', preostali del države pa bi šel s 'sedi'.
45 Odrasli
Shutterstock
'Odrasli' velja za besedo 'zvitek toaletnega papirja'. Se pravi, ne glede na to, ali ste se odločili, da ga izgovorite kot »add-ult« ali »uh-dult«, imate prav - tako kot bi bili pravilni, če bi zvitek toaletnega papirja postavili pod ali čez.
46 Zvezdica
Shutterstock
'Zvezdica' se v pogovoru morda ne pojavi pogosto, toda v nasprotnem primeru se izgovori drugače, odvisno od regije. V delih severovzhoda se izgovarja 'asteri [ks]' gor in dol po severni obali, izgovarja se 'asteri [k]', v preostalem delu države pa preprosto 'asteri [sk]'.
47 Nepremičnina
Shutterstock
Koliko zlogov je v 'realtorju'? Vprašajte nekoga s severovzhoda in verjetno vam bo povedal, da sta samo dva. Vprašajte pa koga z Srednjega zahoda ali Juga in bolj verjetno bo uporabil tri zloge, če ga izgovorite bodisi 'reel-uh-ter' ali 'ree-l-ter'.
48 Ponedeljek
Shutterstock
Večina ljudi bo izgovorila dneve v tednu - ponedeljek, torek itd. - in drugi zlog izgovorila tako, da se rima z besedo »reci«. Manjši del prebivalstva, predvsem na jugu in srednjem zahodu, bo rekel ta zlog, tako da se rima z 'glej'.
49 Ogromno
Shutterstock
Ali izgovorite črko 'h' z besedami, kot je 'ogromno'? Če je tako, ste med večino Američanov. V raziskavi Harvard Dialect Survey pa je približno tri odstotke anketirancev - večinoma ljudi na severovzhodu - ugotovilo, da ne izgovarjajo zvoka 'h', ko izgovarjajo besede, kot so 'ogromno', 'humor', 'humong' in ' človek.'
50 četrt
Shutterstock
Večina Američanov izgovarja besedo 'četrtina', tako da ima na začetku zvok 'kw'. Vendar nekateri ljudje na severovzhodu in srednjem zahodu izgovarjajo to besedo, tako da je prvi zlog bolj zvok 'k'.
51 Streha
Shutterstock
Če ste celo življenje ostali na enem mestu, potem morda sploh ne veste, da obstaja več načinov za izgovorjavo besede 'streha'. A presenetljivo je, da dejansko obstajata dva pogosta načina izgovorjave te štirimestne besede. Medtem ko ljudje, rojeni in odraščali na Zahodu, besedo izgovarjajo, kot da se rima z 'kopitom', jo vzhodnjaki vidijo kot rimanje z 'puf'.
52 Čudež
Shutterstock / Syda Productions
Večina Američanov prvi samoglasnik izgovori v 'čudežu', tako da zveni kot 'pleten'. Vendar pa je raziskava Harvard Dialect Survey odkrila, da ljudje na severovzhodu regijo navadno izgovarjajo ta samoglasnik, tako da zveni bolj kot 'blizu'. Na severovzhodu obstaja celo majhna skupina ljudi, ki ta zvok izgovarjajo na rimo z 'net'!
53 Res
Shutterstock
Čeprav se beseda 'resnično' v državi izgovarja drugače, se zdi, da ni posledica regionalnih razlik. V raziskavi Harvard Dialect Survey so raziskovalci ugotovili, da so ljudje od obale do obale izgovarjali besedo 'reely', 'rilly'. in 'ree-l-y.'
54 Zavarovanje
Shutterstock / Freedomz
Večina Američanov izgovarja besedo 'zavarovanje' s poudarkom na drugem zlogu. Toda v nekaterih delih države - večinoma v severovzhodni in srednji zahodni regiji - bodo ljudje namesto tega poudarili prvi zlog in ga poimenovali 'NEVARNOST'.
55 Pot
Shutterstock
Izgovorjava besede 'pot' je nekoliko zapletena. Seveda ga severovzhodniki izgovarjajo, tako da se rimuje z besedo 'hoot', prebivalci srednjega zahoda pa ga navajajo tako, da se rimuje z 'ven', je nekaj več kot 30 odstotkov vprašanih v raziskavi Harvard Dialect ugotovilo, da ga lahko (in tudi) izgovarjajo v obe smeri .
56 in več
iStock
Ni enega, ne dveh, ne treh, ampak štiri različni načini izgovorjave 'et cetera.' Čeprav je najbolj priljubljen način reči 'e [ts] etera', ljudje pravijo tudi 'e [ts] etra', 'eksetera' in 'eksetra'.
57 Garaža
Shutterstock
Narečne razlike so Američane razdelile v dve kategoriji: tiste, ki pravijo 'ga-rah-ge', in tiste, ki pravijo 'ga-redge'. Ampak hej, kakorkoli izgovorite, vsaj temu ne rečete parkirišče!
58 Pojdi
Shutterstock
'Beseda dobili se ne rima z še tukaj na jugu, «piše Sarah Johnson , strokovnjak za domače in južne Južne Karoline. 'Pravimo, kot' git. ' V šoli učitelji pogosto uporabljajo rime, ko se učenci pritožujejo, da niso dobili prve izbire. Na severu lahko rečete: 'Dobiš, kar dobiš, zato ne bodi vznemirjen.' Toda to se pri nas ne rima. Pravimo: 'Izgubite, kar ste storili, zato ne bodite primerni.'
59 Ne morem
Shutterstock
'Get' ni edina beseda, ki jo Južnjaki izgovarjajo drugače. Po besedah Johnsona 'beseda ne morem v mnogih majhnih mestih [na jugu] se pravzaprav rima z barva . '
60 Pen
Shutterstock
Na nekaterih delih juga se beseda 'pero' pogosto rima z 'pin'. Po navedbah a narečni projekt od devetdesetih let na Državni univerzi v Severni Karolini je ta vzorec viden tudi v besedah, kot so 'kositer' in 'deset', 'vetrovno' in 'Wendy' ter 'grešil' in 'pošlji'.
