Obstaja veliko čudovitih tujih besed brez angleškega ekvivalenta, za katere bi si ljudje želeli, da bi obstajali v našem jeziku. Vsakdo, ki je bil kdaj zaljubljen, ve, kako je doživeti 'Iktsuarpok', inuitsko besedo, ki opisuje občutek zadihanega pričakovanja, ko čakate, da se nekdo pojavi v vaši hiši, in nenehno preverjate okno, ali je ' spet ste tukaj. In kdor je kdaj videl super ljubkega psa je začutil 'Gigil', filipinsko besedo, ki opisuje neustavljivo željo po stiskanju nekaj res čudovitega. Foodies bi zagotovo lahko uporabil 'Shemomedjamo', gruzijsko besedo, ki dobesedno pomeni: 'Naključno sem pojedel celo stvar.'
Toda ljubitelji literature, ki se tako kot jaz na Amazonu pogosto porabljajo, zaradi česar so police napolnjene s knjigami, ki jih niso prebrali, bodo morda še posebej cenili japonsko besedo 'Tsundoku' - nakup knjige in nato pustite, da se v vaši hiši kopičijo neprebrani.
Izraz je nastal kot japonski sleng v Meiji dobi (1868-1912) in je kombinacija tsunde-oku (da se stvari naberejo za kasneje in odidejo) in 「読 書」 dokusho (branje knjig). Lahko se nanaša tudi na knjige na vaši polici, ki bodo, tako kot moja, nekega dne porabljene.
Navsezadnje obstaja nekaj navdušenja, ko vidite, da so vse možnosti prihodnjega znanja in avanture lepo zložene pred vami. Kot ameriški avtor, založnik in zbiralec knjig Alfred Edward Newton nekoč rečeno , 'Tudi kadar je branje nemogoče, prisotnost pridobljenih knjig povzroča tak zanos, da nakup več knjig, kot jih lahko prebere, ni nič manj kot duša, ki seže proti neskončnosti ... knjige cenimo, četudi neprebrane, njihova sama prisotnost izžareva udobje, zagotovitev njihovega pripravljenega dostopa. '
Preverite še eno japonsko besedo, ki jo nenehno uporabljamo, čeprav z napačno izgovorjavo To je najbolj napačno izgovorjena beseda na svetu .
Če želite odkriti še bolj neverjetne skrivnosti o svojem najboljšem življenju, Klikni tukaj da se prijavite za naše BREZPLAČNO dnevno glasilo!
