Ko si neštetokrat gledal klasičen film, se je tako enostavno ustaliti v ideji, da gre za kulturni artefakt, ki se nikakor ne bi mogel izkazati drugače. Občutek je - v resnici gotovo -, da je neka višja sila dejansko odločila, da bo Julia Roberts nastopila Lepa ženska, da je zlikovec v Krik bi nosil masko, ki jo je navdihnil Edvard Munch, in to Velika bi igral moški fant, ki pleše po tipkah ogromnega klavirja. Mislim, drugače se ne bi moglo zgoditi, kajne ?!
No, če pa bi vam rekel, da so se ti filmi skoraj popolnoma drugače izkazali? In ne samo to, ampak obstaja drugo vesolje, v katerem ti filmi nimajo niti naslovov Lepa ženska, Krik, in Velika— ampak dejansko gredo mimo 3000 dolarjev, strašljiv film, in Ko bom odrasel, oziroma? Precej noro, kajne? Za tista in bolj odkrita slaba imena za vaše najljubše filme, za katere smo tako veseli, da se v resnici niso zgodili, preberite, ker smo jih tukaj vse zbrali. In za bolj divje zabavo Hollywooda, kaj-če, si oglejte 50 ikoničnih filmskih vlog, ki so se skorajda zgodile nekomu drugemu.
1. Anhedonija
Slika prek YouTuba
Ta stavek, ki pomeni 'nezmožnost občutka užitka,' je bil delovni naslov tega, kar bo postalo Annie Hall . Kot je bilo prvotno zamišljeno, je razmerje med Woodyja Allena in Diane Keaton znaki bi bili le ena od treh niti v zgodbi.
Kot tekstopisec Marshall Brickman je opisal do Vanity Fair : 'Bilo je kot v puščavi med dvema fatamorganama. Hodite proti enemu in od daleč izgleda čudovito, nato pa se, ko se približate, začne razpadati, zato začnete hoditi proti drugemu. Nazadnje je Woody dejal, da je stvar, ki ima možnost, da jo malo opazijo, tista, ki še ni bila storjena, stvar z večjim tveganjem. Tako jasno je pomenilo, da bomo poskusili narediti tisto, v katero se je spremenil Annie Hall . In imel je prav. '
dva Vesoljec iz Plutona
Studijski izvršitelji bi si želeli, da bi imeli časovni stroj, da bi se vrnili in spremenili ta naslov, če bi šli z njim Vesoljec iz Plutona kot ime za znanstvenofantastično klasiko Nazaj v prihodnosti . Čudno ime je bilo predlagal vodja Universal Studios Sid Sheinberg , ki so menili, da bi beseda 'prihodnost' pomenila odmik za občinstvo. Steven Spielberg , producent filma, (morda namerno) je predlog sprejel kot šalo in rekel Sheinbergu, da je 'dobil udarec' in Nazaj v prihodnosti zaljubljen. In za bolj fascinantno filmsko znanje si oglejte 50 znanih filmskih vrstic, ki so bile zagotovo umaknjene.
3. Ubojstva kurbe
Slika prek YouTuba
Razvoj revizionističnega vesterna iz leta 1992 Neodpuščeno sega v leto 1976, ko David Webb Ljudje z naslovom njegov scenarij, ki se začne s pohabljanjem prostitutke Ubojstva kurbe . Ker se je modro zavedal, da tak naslov morda ne bo pritegnil preveč gledalcev, je bil nekaj časa spremenjen v William Munny Killings prej preimenovanje Neodpuščeno in si prislužil štiri oskarje, vključno z najboljšim filmom. In za več odličnih filmskih malenkosti si oglejte 25 smešnih potegavščin iz priljubljenih filmov.
4. 3000 dolarjev
Slika prek YouTuba
To ni neki futuristični distopični film, ampak zgodba o kurbi z zlatim srcem, katere John se strinja, da ji bo plačal toliko denarja za en teden njenih storitev. Na srečo je postalo jasno, da je manj verjetno, da bo poudarek na finančni transakciji v središču filma ljudi v gledališču kot da se bo občinstvo osredotočilo na Lepa ženska v njegovem središču. (Prav tako je temen konec je bila tudi modro popravljena.)
5. Resnični svet
To bo prvotni naslov Gen-X temeljnega kamna Resničnostni ugrizi , do Debitiral je istoimenski resničnostni šov MTV in film je bil preimenovan. In če vas ogled Winone Ryder pripelje nazaj, si oglejte te 30 dejstev, ki vas bodo prevzela z nostalgijo iz devetdesetih.
6. Izredno nasilno
Slika prek YouTuba
Napisan kot prevara akcijskih filmov iz osemdesetih let, par študentskih prijateljev, ki sta si omislila zgodbo Junak zadnje akcije mu dal naslov v jeziku Izredno nasilno . Medtem ko izvirni pisatelji Zak Penn in Adam Leff si jo predstavljal kot duhovit metakomentar o žanru - nekako kot Krik za akcijske filme - šel je skozi hollywoodski mlinček za klobase in na drugem koncu prišel malo bolj saharin in manj smešen, kot je bilo prvotno načrtovano, in to se je razširilo na njegov naslov.
7. Vsi pridejo k Ricku
To je bil naslov odrske predstave o vrhunskem maroškem nočnem klubu, ki postane središče napetosti med pripadniki francoskih in nemških častnikov Vichy, begunci in nasilnim trmastim Američanom, ki bi sčasoma postal bela hiša .
Čeprav predstava v tistem času ni bila producirana za oder, jo je Warner Bros prodal za takrat rekordno vsoto 20.000 ameriških dolarjev, nato pa je veljala za enega največjih filmov, ki so jih kdajkoli posneli.
8. Naglavni sir
Zoprn naslov resno vznemirljivega filma, to je bil izvirno ime Tobe Hooper dal svoji klasični grozljivi grozljivki Teksaški pokol z motorno žago preden gremo v bolj dobesedno smer.
9. Najstniška seks komedija, ki jo lahko ustvarite za manj kot 10 milijonov dolarjev, ki jo bo vaš bralec ljubil, izvršni direktor pa bo sovražil
Precej trapast, a vsaj natančno ime za film, ki bi sčasoma postal ameriška pita . Je veliko boljše od bolj dolgočasnega imena, ki mu je bilo začasno dano, Vzhodni Great Falls High . In če imate radi komedije, si oglejte 25 smešnih klišejev v vsakem rom-comu.
10. Črna maska
Preden je bilo Pulp Fiction , Quentina Tarantina prepletene zgodbe o zločinu, mamilih in zatiranju žog so poimenovali po reviji trdo zakuhanih detektivskih kriminalnih zgodb, Črna maska (ki jo je Tarantino tudi mislil kot referenco Mario Bava tridelni italijanski grozljiv film Črna sobota ).
ideje za igranje vlog za spalnico
Namesto tega je 'končni rezultat daleč od trdo zakuhanih detektivskih zgodb Dashiell Hammett , Raymond Chandler , ali Paul Cain (zvezde Črna maska (postava), 'kot filmski kritik Geoffrey O'Brien pravi . 'Vendar se precej močno poveže z vzporedno tradicijo celuloze, zgodbami o terorju in nenavadnem.'
enajst Pameten človek
Martina Scorseseja mafija klasika Goodfellas je bil prvotno poimenovan po knjigi, ki je temeljila na: Nicholasa Pileggija Pameten človek . Ime filma se je spremenilo ne zato, ker je spremenil dokaze države, ampak zato, ker Brian De Palma je naredil Modri fantje nekaj let prej in tv-serija, imenovana Pameten človek je potekal od 1987–1990.
12. Maščevanje Jedijev
Scenarist Lawrence Kasdan prvotno je tretji film Vojna zvezd poimenoval naslov, ki bi sčasoma izšel pod - Vrnitev Jedijev - toda pravi, da nekaj časa, ustvarjalec George Lucas menil, da gre za 'šibek naslov', in se raje odločil za Maščevanje Jedijev , zajem aktivnejšega tona.
Sčasoma se je naslov vrnil na Vrni se , toda Lucas bi se sčasoma dobil 'maščevati' v naslovu leta 2005 Vojne zvezd: Epizoda III - Maščevanje sithov .
13. Nepremagljivi
To je bilo izvirno ime podaril družini superherojev Parr in filmu o njih. Morda zato, ker bi utegnilo obvladati navdušenje občinstva, če bi vedeli, da junakov ni mogoče premagati, je naslov postal Neverjetne . Še en zanimiv naslov je bilo kodno ime, ki ga je projekt dobil interno pri Pixarju, kar bi bilo tudi precej dober naslov: Hlačne nogavice .
14. Ashecliffe
Ime bolnišnice v Scorceseju Otok Shutter , to bo prvotno naslov filma pred spremembo imena, morda zato, ker je bilo občinstvo lažje izgovoriti. In do danes Otok Shutter Konec osebe je še vedno eden izmed 15 najbolj razpravljanih filmskih koncev vseh časov.
petnajst Plemenski obredi nove sobotne noči
Slika prek YouTuba
Če je to bolj kot sociološka preiskava kot naslov filma, ste na nečem. To je bil prvotni naslov leta 1976 Revija New York članek novinarke Nik Cohn v katerem je obiskal sceno plesnega kluba Bay Ridge v Brooklynu. Služila je kot osnova za tisto, kar bi lahko naredilo John Travolta —In stopi po pločniku z barvo v roki - nedvomno kul: Vročina v soboto zvečer .
16. Nocoj pride
Slika prek YouTuba
To je bil naslov scenarija o superjunaku, ki mu je uspelo, ki bi sčasoma postal Will Smith vozilu Hancock . Prvotni scenarij je bil namesto da bi igral smeh proti junakom v smehu, 'preobremenjena melodrama o nihilističnem superjunaku, ki pomaga moškemu in njegovemu sinu, da se postavi zase,' po Gizmodo .
17. Ne danes zvečer, Josephine
Slika prek Flickr / Classic Film
Sklic na ime, ki Tony Curtis ' lik prevzame, ko vleče v tej hudobni žogi Billy Wilder komedija, naj bi bila tudi referenca na Napoleona Bonaparteja odziv kdaj Cesarica Josephine ga vprašal za seks. Izkazalo se je tudi kot manj zaželeno ime kot Nekateri imajo radi vroče .
18. Srčne zadeve
Slika prek YouTuba
Ja, zadeve so se vsekakor dogajale v Usodna privlačnost , toda ta izvirni naslov je zvenel bolj kot ljubezenska romanca kot triler. Po šibkih odzivih občinstva je film dobil nov naslov - in nov, bolj prijeten konec množice .
19. Ljubezen boli
Slika prek YouTuba
Prvotni naslov drugega Michael Douglas -v nevarni seksi trilerju bi ta nadaljevali s preimenovanjem Prvinski nagon- in za vedno spremenite prizore zasliševanja policije. Tu so še zanimive filmske prtljage 30 šokantnih dejstev o vaših najljubših filmih.
dvajset Ko bom odrasel
Slika prek YouTuba
Ta film o najstniku, ki nenadoma zaželi, da bi bil polnoleten, je prvotno dobil ta naslov, dokler se ni odločilo, da bo bolj preprosto in krajše ime bolj všeč občinstvu, zaradi česar bo preimenovano Velika .
enaindvajset Cesta 66
Slika prek YouTuba
Glede na to, da se veliko filma dogaja na ameriški cesti 66, je bil ta naslov smiseln kot ime za film Pixar, ki bi postati uspešnica Avtomobili . Toda med razvojem filma je bil naslov spremenjen, da ne bi prišlo do zamenjave z istoimensko TV-oddajo iz leta 1960.
22. Baterije niso vključene
Slika prek YouTuba
najboljše siraste pobiralne črte tinder
To je bil prvotni naslov grozljive lutke grozljivke Otroška igra . Kot ustvarjalec Don Mancini razloženo , 'Živel sem v hiši izven kampusa s tremi drugimi študenti filma, od katerih je eden diplomiral in je delal kot asistent producenta v Orion Pictures. Posredovala ga je njegovemu šefu, ki ga je prebral in posredoval agentu. Steven Spielberg je delal film z istim naslovom in predlagal, da ga spremenim. '
Najprej se je ugasnilo kot Krvni prijatelj preden postane Otroška igra . In če imate radi strašljive filme, si oglejte 40 najboljših grozljivk za Totally Freaking Yourself.
2. 3 Let 180
Slika prek YouTuba
To je bil prvotni naslov filma Končna postaja - čeprav je bil to namesto samostojnega filma, je bil naslov epizode filma Dosjeji X , v katerem brat agentke Scully prevara smrt, ko ima vizijo, da se bo let, na katerega se bo vkrcal, strmoglavil in mu uspe prevarati smrt. Namesto televizijske epizode je dobila novo ime in postala filmska franšiza.
24. Tihooceanski zračni let 121
Internet je nor na B-film z naslovom Kače na letalu in postal še bolj nor, ko je izvedel, da nihče drug kot Samuel L. Jackson bi igral v vlogi kačjega junaka filma. Torej je težko ugotoviti, zakaj moči, ki jim je na kratko treba spremeniti ime v ta splošni film o katastrofi. Na srečo je stopil Jackson in ju postavil naravnost.
'Naslov je bil tisto, kar me je pritegnilo,' je dejal je dejal med promocijo filma . 'Nekega dne sem prišel na snemanje in slišal, da so ga spremenili, in rekel:' Kaj delaš tukaj? Ni Oditi z vetrom . Ni Na Rivi . Je Kače na letalu ! ' Bali so se, da bi to dalo preveč, in rekel sem: 'Prav to bi moral storiti. Ko poslušalci to slišijo, rečejo: 'Tam smo!'
25. Kosilo
Klub za zajtrk prvotno bo potekal nekoliko pozneje tega dne. Režiser in pisatelj John Hughes imel idejo za skupino srednješolskih otrok, ki je obstala v priporu, vendar se ni dogovorila za časovni okvir ali naslov, ko se je prvič razvijala, in oba Knjižnična revolucija in Kosilo so bili upoštevani preden se je odločil za najpomembnejši obrok dneva. In če imate radi osemdeseta, si oglejte te 30 dejstev, ki vas bodo prevzela z nostalgijo iz osemdesetih.
26. Strah in trepet
Slika prek Wikimedia Commons
To prikimaj Danski eksistencializem (in dobesedni opis simptomov tistih, ki trpijo zaradi občutka) je bil delovni naslov Alfreda Hitchcocka Vrtoglavica .
Ta naslov je bil eden izmed številnih, ki so bili upoštevani - vključno z Izmed mrtvih in Darkling poslušam - preden so ga vrgli z vrha pregovornega zvonika.
27. Grozljivka
Slika prek YouTuba
Prej Grozljivka je bila parodija na Krik , Krik je bil Grozljivka . To je bil naslovni scenarist Kevin Williamson prvotno dal ta samozavestni slasher film, ki se je ohranil v času zgodnjega razvoja filma in predvajanja pred producenti Harvey in Bob Weinstein spremenil v Krik , občutek, da novi naslov bolje prenaša humor in satiro filma.
Čeprav tako Williamson kot režiser Wes Craven sprememba naslova jim ni bila všeč, sčasoma so prišli do tega.
28. Lovec
Obe besedi bi lahko pomenili isto, vendar si tega težko predstavljamo Lovec bi postal naslov tako ikoničen kot Plenilec bi, ko je bil izdan leta 1987.
29. Vzemi kot moški
Slika prek Amazona
Leta 1999 film, ki pripoveduje resnično zgodbo o človeku Brandon Teena je bil prvič prikazan v delčkih na filmskem festivalu v Sundanceu da bi dobili financiranje. To je storilo in si po preimenovanju v oskarja na podelitvi oskarjev prislužilo oskarja Fantje ne jokajo .
30. Zadnji prvi poljub
Ta delovni naslov se je nanašal na vrstico, ki jo 'zmenek zdravnik', ki ga igra Will Smith, dostavi svoji stranki schlubby, ki jo igra Kevin James , o ženski, s katero je prvič začel hoditi: 'To bi lahko bil njen zadnji poljub.' Naj se to sliši poetično, se je studio odločil, da bo osredotočen na zvezdo in jo poimenoval po liku Willa Smitha, Hitch .
31. Joe brez obuvala
Slika prek YouTuba
Če ga preimenujete, bodo prišli ljudje. Joe brez obuvala je bilo ime romana, na katerem Polje sanj je imel sedež in je služil tudi kot delovni naslov filma.
Vendar je novo ime pomagalo razjasniti, da gre za velike ideje in nekaj, kar bi lahko cenili tudi ljubitelji baseballa - in si prislužilo štiri zvezdice Roger Ebert , ki je rekel, da je to 'takšen film Frank Capra morda režiral in James Stewart morda igral z zvezdico v - film o sanjah . '
32 Koma Guy
Slika prek YouTuba
No, vsaj vedeli ste, kaj sploh je film s takim naslovom. Ta romantična komedija o moškem v komi - in kako se zaljubita njegov brat in ženska, ki mu je rešila življenje - je bil tudi poklican Koma dekle preden so se njeni pisci odločili za bolj muhast naslov Medtem ko ste spali .
33 Zvezdna zver
Slika prek YouTuba
Prvotno naslov znanstvenofantastičnega romana iz leta 1954 Robert A. Heinlein , je to postalo naslov In O'Bannon in Ronalda Shusetta grozljivka o članih posadke vesoljske ladje, ki jih grd nezemljanec lovi in ubije.
Medtem Zvezdna zver bi morda opisal pošast - čeprav se sliši nekoliko bolj prijazno kot H. R. Geiger groza v filmu - O'Bannon je na koncu izgubil zanimanje za naslov in se odločil, da ga pokliče z besedo, ki se je večkrat pojavila v scenariju: Tujec .
3. 4 Nočno nebo
Ideja za ta film se je Stevenu Spielbergu porodila med raziskovanjem, kaj bo postalo Bližnja srečanja tretje vrste in naletel na zgodbo o družini, ki je trdila, da se je srečala s svojim tujcem.
Tapkal je scenarista John Sayles ugotoviti, kaj bi postalo Nočno nebo - nato se je odločil, da bo uporabil samo zadnji prizor in si ustvaril svojo 'zelo osebno zgodbo o ločitvi mojih staršev', kot je ga opisuje - kaj bi postalo E.T.
35 Pazi Nebo
Slika prek YouTuba
Bližnja srečanja tretje vrste je imel lastno spremembo imena. Spielbergu je bil ta naslov všeč ne samo zaradi očitne pomembnosti za zgodbo človeka, čigar življenje se spremeni zaradi srečanja z NLP-jem, temveč se je skliceval tudi na klasični znanstvenofantastični film Stvar iz drugega sveta.
36 Licenca preklicana
Slika prek YouTuba
Komedija iz osemdesetih o kul srednješolcu, ki se nekoliko preveč zabava in izgubi vozniško dovoljenje? Ne čisto.
To je bil delovni naslov Dovoljenje za ubijanje (v kateri Timothyja Daltona James Bond je dejansko izključen iz MI6). A ker naj bi testna publika besedno zvezo povezovala z vožnjo, je postalo jasno, da je treba spremeniti ime.
37 Ali Androidi sanjajo o električnih ovcah?
IMDB / Warner Bros.
Naslov Philip K. Dick zgodba, na kateri Iztrebljevalec ki temelji, ne odvali natančno z jezika - ali pa prenaša temno, futuristično noir vibro vozila Harrison Ford.
38 Dolga noč v taborišču Blood
Slika prek YouTuba
stvari, ki jim lahko rečeš fant
Čeprav v filmu ni bilo Camp Blood, je bilo veliko krvavih tabornikov, zaradi česar je bil to verjetno bolj natančen naslov tega, kar bi postalo Petek, 13 .
Scenarist Victor Miller je pri pripravi scenarija to uporabil kot svoj delovni naslov, toda režiser Sean Cunningham je bil odločen, da se ga imenuje Petek, 13 (naslov, ki ga je želel za projekt, še preden je sploh ugotovil, o čem sploh bo film).
39 Umor varuške
Ta naslov vam pove, kaj lahko pričakujete od tega grozljivke o psiho, ki zalezuje in lovi varuške.
Ko pa producent filma izpostavljeno da bi lahko film posneli na noč čarovnic in ga poimenovali po praznikih (kar bi zagotovilo veliko prepoznavnosti imen), tekstopisec in režiser John Carpenter strinjal in klasika grozljivk Noč čarovnic je bil krščen.
40 Nottingham
Slika prek YouTuba
Čeprav to morda ni klasika (ali celo uspešnica), je 2010 Russell Crowe film Robin Hood je bilo zanimivo ravno zato, ker je spremenilo ime - ali kaj je ta sprememba imena predstavljala.
Medtem Nottingham je bil prvotno načrtovan kot bolj naklonjen prikaz šerifa iz Nottinghama z manj laskavim prikazom samega Robina - in morda Crowe igra obe vlogi -režija Ridley Scott postal nezadovoljen s scenarijem in se na koncu vrnil v bolj tradicionalno dinamiko. Zdi se, da občinstvo ni videlo veliko smisla, da bi spet videlo isto zgodbo, in jo je preskočilo.
41 Nekaj je o Sarah
Slika prek Amazona
To ni velika razlika od Nekaj je o Mariji , toda brata Farrelly sta se v nekem trenutku odločila, da ima 'Mary' boljše ime za ime Cameron Diaz znak kot originalna 'Sarah'.
42 Sem z rakom
Slika prek YouTuba
Za večino zgodnji razvoj te komične drame o mladeniču z diagnozo raka in o tem, kako se on in njegov prijatelj spopadata s tem, je bil ta film preimenovan v dvoumnejše 50/50 .
43 Slusho
Slika prek YouTuba
Naslov filma Cloverfield nikoli ni imel nič skupnega s tem, kar se dejansko dogaja v filmu o pošastih z najdenimi posnetki (končni naslov je verjetno prišel z ulice, na kateri je postavljena produkcijska pisarna filmskega studia Bad Robot). Toda na snemanju so se premetavali številni drugi, prav tako nesmiselni naslovi, tudi Sir , Čokoladna pomaranča , in popolnoma nesmiselna beseda, Slusho .
44 Dvojčka
Slika prek YouTuba
Arnold Schwarzenegger in Danny DeVito ni imel nič skupnega s to grozljivko o telesu o dvojici identičnih dvojčkov ginekologov, ki ju je igrala Jeremy Irons , vendar je temeljila na naslovni knjigi Dvojčka . Sčasoma bi ga preimenovali z bolj vznemirljivim naslovom Dead Ringers .
Štiri, pet B-ekipa
Slika prek YouTuba
Delovni naslov Will Ferrell / Mark Wahlberg film buddy cop je bil približno enak naslovu, vendar so se producenti odločili Drugi fantje je bilo nekoliko bolj smešno.
46 Telo
Slika prek YouTuba
Prvotni naslov Stephen King kratka zgodba, na kateri je film temeljil, Telo je bila preusmerjena na družinam prijaznejše Stoj mi ob strani pomagati privabiti širšo publiko in bolje predstaviti dramemovo zgodbo o starosti prijateljev, ki odkrijejo truplo.
47 Ladja sanj
O tem je veliko Titanik to je sirasto, vendar se je vsaj studio odločil, da ne bo šel polnega sira z naslovom filma. Medtem Ladja sanj je bil za naslov (sklic na slogan, ki je bil uporabljen za opis usojene ladje White Star Line), se je kreativna ekipa odločila, da bodo stvari preproste in se zataknila pri poimenovanju same slavne ladje.
48 Oh ne, ni
Slika prek YouTuba
To je bil izvirnik (in nekateri bi trdili veliko boljši) naslov za Usodna privlačnost- izpolnjuje- Beyoncé triler Obseden . Čeprav je studio dobil bolj splošen naslov, je na blagajni še vedno dosegel prvo mesto in na dan odprtja prestrašil 11 milijonov dolarjev.
49 Heroji navijanja
To je bilo enega od številnih naslovov razmišljali o tem, kaj bi postali Svet igrač . Končni naslov je bil pravzaprav le delovni naslov, ki se je zataknil - veliko preprostejši deskriptor kot nekatera imena, ki jih je razkril direktor Pixarja Lee Unkrich , ki vključujejo Do neskončnosti in naprej , Spurs & Rockets , in celo Prinesi mi roko Buzza Lightyearja .
petdeset Johnny Utah
Slika prek YouTuba
Prvotno poimenovano po agentu FBI, ki gre pod krinko v surfarsko skupnost in preiskuje vrsto ropov bank, ki jih je igral Keanu Reeves , prvotni naslov tega akcijskega filma ni povedal veliko o sami zgodbi - in v studiu se je zdelo, da bi moral povedati več.
Tako se je film preimenoval v termin surfanje Point Break . In če menite, da ste ljubitelj filma, si omislite 37 Filmi Vsak moški, starejši od 40 let, bi moral citirati.
Če želite odkriti še bolj neverjetne skrivnosti o svojem najboljšem življenju, Klikni tukaj da se prijavite za naše BREZPLAČNO dnevno glasilo!
