Kdaj ste nazadnje uporabili medeninasto letev? Ali celo videl enega? Verjetno ne pred kratkim. Tako čudno je, da je 'spuščanje medenine' postalo idiom za prehod skozi odvečno in osredotočanje na tisto, kar je bistvenega pomena. So medeninasti žeblji res tako temeljni? Od kod sploh ta izraz?
Stavek se je prvič pojavil v poznih 1800-ih, vendar njegov natančen izvor ostaja sporen. Nekateri trdijo, da se nanaša na medeninaste sponke, ki se uporabljajo v oblazinjenju, kar bi pomagalo razložiti, kako lahko stavek pomeni rezanje po površini do najpomembnejših vidikov nečesa. Morda je zraslo iz dejstva, da bi moral oblazinjenec pri pretapiranju pohištva odstraniti prevleko iz tkanine in sponke, da bi prišel do okvirja stola.
Druga priljubljena teorija je, da je stavek Cockneyjev rimski sleng za 'dejstva'. Ta oblika angleščine, ki izvira iz londonskega East Enda, bi pomenila stavek, tako da bi zamenjala besedne zveze ali besede namesto besed, s katerimi so se rimali (npr. 'Kraljica' bi bila 'pečen fižol' in 'pub' biti 'rub-a-dub-dub'). Torej, ko je nekdo hotel preskočiti prijetnosti in se sprijazniti z dejstvi, se je morda raje odločil, da reče 'medeninaste palice'.
Po navedbah Idiomi ameriškega dediščinskega slovarja , lahko tudi aludira na 'zaklepanje, zakovano v prodajni pult, da označi natančna merilna mesta.'
Kljub temu, da je dejansko izviral, je trajal čas, da so ga Američani sprejeli iz angleščine. Kot Anatoly Liberman, avtor knjige Izvor besed in kako jih poznamo , poudarja v a objava v spletnem dnevniku za Oxford University Press , Theodore Dreiser je v svojem romanu iz leta 1911 še vedno uporabljal izraz v narekovajih Jennie Gerhardt , pisal: 'Bilo je kot njegov brat, da se je spustil k' medeninam. '
Liberman se sklicuje na razpravo o tem izrazu v znanstveni reviji Opombe in poizvedbe , v katerem je eden od sodelujočih predlagal, da je izrasel iz britanskega izraza 'pojdi na kositre'.
'Ali to pomeni, da so bili v ZDA še posebej pogosti medeninasti in ne pločevinasti?' je vprašal. „Kaj je znano o uporabi ameriških trobilnih orodij v osemdesetih šestdesetih in prej? Morda tisti, ki so iskali izvor idioma, niso bili dovolj pozorni na predmet, ki ga je postavil v ospredje. '
Vendar je prišel v ZDA, konec dvajsetih let prejšnjega stoletja je bil zelo razširjen. Na primer T.S. Eliot je izraz uporabil leta 1926 Sweeney Agonisti : 'To so vsa dejstva, ko pridete do medenin: rojstvo, kopulacija in smrt.'
kaj pomeni, ko ptica zadene okno
Izraz je podoben številnim drugim izrazom, ki imajo isto idejo, na primer 'spusti se na podlago', ki se nanaša na trdo kamnino pod zemljo, ki se uporablja od približno leta 1850 in zlasti kot aluzija na 'dno' nečesa od približno leta 1860.
Novejše idiomatsko 'dno', ki lahko nadomesti 'medeninaste palice', je 'gnezdičast', samostalnik, ki se je začel uporabljati sredi devetdesetih let. Glede na Slovarček frazemov , 'aludira na podrobno (' gnidasto ') in morda neprijetno (' krhko ') vprašanje.' In za več dejstev stavimo, da ne veste, tukaj so 33 nejasna dejstva, zaradi katerih boste postali popolni genij.
Če želite odkriti še bolj neverjetne skrivnosti o svojem najboljšem življenju, Klikni tukaj da nas spremljate na Instagramu!
