Kdaj pari se borijo, včasih namesto da bi spregovorili, potrebujejo malo časa drug od drugega. To bi lahko pomenilo sprehod, vožnjo ali pošiljanje nekoga v 'psarno'. Slednja fraza običajno pride v poštev, ko je nekdo kaznovan zaradi precej resnega prestopka, ki zahteva časovno omejitev. Kaj pa je pomen 'pasja hišica' in od kod izhaja idiom?
kaj pomeni sanjati o tigrih
Kot se je izkazalo, je prvo znano sklicevanje na partnerja, ki se je odpravil na 'pasjo hišo', leta 1911 J. M. Barrie klasični otroški roman, Peter Pan.
V zgodbi, kot se spomnite, ima družina Darling psa po imenu Nana. Kot je bilo takrat v navadi, je Nana živela v pesjaku - AKA psarni - majhnem zavetišču na dvorišču, zgrajenem v obliki hiše. Ko se kesni gospod Darling obtoži, da je njegove otroke ugrabil kapitan Hook, se pošlje v Nanino psarno.
Kot je navedeno v 16. poglavju Peter Pan se glasi:
Potem ko je po poletu otrok s skrbjo skrbno premislil, se je spustil na vse štiri in se zlezel v pesjak. Na vsa draga povabila gospe Darling, da pride ven, je žalostno, a odločno odgovoril: 'Ne, moj, to je kraj zame.'
Kmalu je stavek 'v pasji hišici' začel veljati za krivce povsod.
The prva uradna uporaba izraza je v James. J. Finerty ' s 1926 glosar jezika zločincev, Zločinci , v katerem je 'v pasji hiši' opisano kot 'v nemilosti'.
Kmalu zatem je časopis iz Iowe poklical Waterloo Daily Courier leta 1933 natisnil zgodbo, v kateri je 'revni francoski veleposlanik' opisan kot 'še vedno v pasji hišici'.
Zdaj vas ni več na mrazu glede pomena 'v psarni!'
Če želite odkriti še bolj neverjetne skrivnosti o svojem najboljšem življenju, Klikni tukaj da nas spremljate na Instagramu!